Імпорт слів із Quizlet в Atom Translate

Інструкція • Збережіть PDF із Quizlet, імпортуйте у веб-версії або в застосунку

Експорт у текст/CSV у Quizlet платний. Безкоштовний обхідний шлях — власна функція Quizlet Print, яка перетворює будь-який набір на PDF. Atom Translate читає цей PDF і сам витягує з нього терміни та переклади.

Імпорт працює і у веб-версії на app.atomtranslate.com (зараз у беті), і в застосунку Atom Translate на Android та iOS. Кроки однакові.

Коротко:

На quizlet.com: відкрийте набір → ⋯ → Print → залиште макет Table → збережіть PDF
Відкрийте Atom Translate — app.atomtranslate.com або застосунок на телефоні
Відкрийте папку → ⋯ → Import from Quizlet → виберіть PDF → перевірте → Import

1. Експорт із Quizlet
2. Імпорт у веб-версії
3. Або імпорт у застосунку
Поради
Якщо щось не так

Збережіть набір із Quizlet як PDF

Робіть це на комп'ютері або на Android — файл буде той самий. На iPhone це неможливо взагалі; чому — нижче.

На комп'ютері

Відкрийте набір на quizlet.com і натисніть ⋯ у правому верхньому куті.
Виберіть Print.
У попередньому перегляді залиште ліворуч макет Table — саме його читає Atom Translate — і натисніть іконку завантаження на панелі перегляду. Системне вікно друку не потрібне.

Відкрите меню Quizlet із підсвіченим пунктом Print — Виберіть «Print».

Сторінка друку Quizlet із вибраним макетом Table ліворуч та підсвіченою іконкою завантаження праворуч — Залиште «Table» і натисніть іконку завантаження.

На Android — через Firefox

У Firefox є повноцінний режим Версія для комп'ютера, тож сторінка друку Quizlet відкривається як на ПК — з кнопкою Download, яка зберігає той самий табличний PDF. Інші браузери на Android передають сторінку системному вікну друку, а воно дає файл з іншою версткою.

Відкрийте набір у Firefox і натисніть ⋮ у правому нижньому куті.
Увімкніть Версія для комп'ютера — сторінка перезавантажиться в десктопному вигляді.
Натисніть ⋯ на наборі, тоді Print («Печать»).
Залиште макет Table і натисніть Download над переглядом. PDF збережеться в «Завантаження».

Набір Quizlet у Firefox на Android із підсвіченою кнопкою меню браузера в правому нижньому куті — Натисніть «⋮» у Firefox.

Меню Firefox із підсвіченим перемикачем Desktop site — Увімкніть «Desktop site».

Набір Quizlet у десктопному вигляді з підсвіченим меню ⋯ — У десктопному вигляді натисніть «⋯».

Меню Quizlet у Firefox із підсвіченим пунктом друку — Виберіть «Print».

Сторінка друку Quizlet у режимі для комп’ютера з підсвіченою кнопкою Download — Залиште «Table» і натисніть «Download».

На iPhone та iPad — Quizlet не створює PDF

На iOS отримати цей PDF неможливо: у застосунку Quizlet для iPhone взагалі немає пункту Print, а на quizlet.com у Safari завантаження зі сторінки друку не зберігає придатний файл. Це обмеження з боку Quizlet, а не Atom Translate — ми можемо лише прочитати файл, який Quizlet погоджується згенерувати, а на iOS він його не генерує.

Що робити: створіть PDF на комп'ютері або на Android, а тоді або імпортуйте його у веб-версії — телефон узагалі не знадобиться — або перешліть файл на iPhone і імпортуйте в застосунку. Сам імпорт на iOS працює нормально; не працює лише експорт із Quizlet.

Імпортуйте PDF у веб-версії

Відкрийте app.atomtranslate.com і увійдіть своїм звичайним акаунтом. Якщо PDF на цьому ж комп'ютері — це найшвидший шлях, телефон не потрібен.

Веб-версія в беті: більшість речей працює, але можливі шорсткості. Застосунок на телефоні (крок 3) — повністю релізний варіант.

У Library відкрийте папку, куди хочете додати слова.
Натисніть ⋯ → Import from Quizlet.
Натисніть Choose exported PDF file... і виберіть PDF. За бажання увімкніть Import with pictures, щоб перенести й картинки — це помітно довше.
Перевірте розпізнані пари «термін — переклад»; виправте помилки або приберіть рядок кнопкою ×.
Натисніть Import [кількість] words. Слова автоматично синхронізуються з телефоном.

Сторінка папки у веб-версії Atom Translate з підсвіченою кнопкою ⋯ у правому верхньому куті — Відкрийте папку й натисніть «⋯».

Меню папки у веб-версії Atom Translate з підсвіченим пунктом Import from Quizlet — Виберіть «Import from Quizlet».

Екран Import from Quizlet у веб-версії з перемикачем Import with pictures і кнопкою вибору PDF — Виберіть PDF — картинки за бажанням.

Екран перевірки у веб-версії зі списком розпізнаних слів і кнопкою Import 19 words — Перевірте й натисніть «Import».

Екран підтвердження у веб-версії з написом про додані слова та кнопкою Done — Готово — слова у вашій папці.

Або імпортуйте PDF у застосунку

У застосунку все так само. Якщо PDF створено на комп'ютері, спершу перенесіть його на телефон — листом собі, через хмару або AirDrop / Nearby Share.

Відкрийте папку й натисніть ⋯ → Import from Quizlet.
Натисніть Choose exported PDF file... і виберіть PDF із «Завантажень» або «Файлів».
На екрані Review words зніміть позначки з того, що не потрібно.
Натисніть Import [кількість] words — слова одразу з'являться в папці.

Екран папки в Atom Translate з підсвіченою кнопкою ⋯ у правому верхньому куті — Натисніть «⋯» у папці.

Меню папки в Atom Translate з підсвіченим пунктом Import from Quizlet — Натисніть «Import from Quizlet».

Екран Import from Quizlet у застосунку з підсвіченою кнопкою вибору PDF — Виберіть файл PDF.

Екран Review words у застосунку зі списком розпізнаних слів і кнопкою імпорту — Перевірте й натисніть «Import».

Поради

Завжди залишайте макет Table — інші макети можуть розпізнатися неправильно.
На Android експортуйте у Firefox з версією для комп'ютера — отримаєте той самий PDF, що й на ПК.
PDF має бути текстовим — знімок екрана з набором не підійде.
Перевірте список перед підтвердженням; слова можна відредагувати й пізніше в бібліотеці.

Якщо щось не так

У меню немає «Import from Quizlet»

Відкривайте меню ⋯ усередині папки, а не на головному екрані бібліотеки. Якщо пункту все одно немає — оновіть застосунок або напишіть у підтримку.

Частини слів немає або вони неправильні

Зазвичай PDF експортували не з макетом Table. Експортуйте ще раз із вибраним Table і спробуйте знову.

Atom Translate не може прочитати файл

Це має бути справжній PDF із функції Print у Quizlet — не знімок екрана, не документ Word і не перейменований файл.

У мене тільки iPhone

Quizlet на iOS узагалі не створює цей PDF (див. крок 1). Експортуйте його на комп'ютері чи на Android, а тоді імпортуйте у веб-версії або перешліть на iPhone.

Досі не вийшло?

Напишіть на [email protected], додавши знімок екрана й вказавши платформу (Android, iOS чи веб-версія), або скористайтеся формою повідомлення про помилку.